Participació al Workshop AcTo (Besiers) per explicar els instruments digitals dels projectes TrobEu i Cançoners DB

Miriam Cabré i Sadurní Martí participaran al Workshop AcTo (Besiers) amb dues comunicacions sobre els instruments digitals dels projectes TrobEu i Cançoners DB.

La presentació de Sadurní Martí, "Cançoners DB i la biblioteca electrònica NARPAN: problemes i perspectives de futur", tractarà sobre aquests dos estris digitals en desenvolupament, que podran servir d'utilitat per a la comunitat filològica occitana. Cançoners DB és una base de dades que reuneix totes les metadades dels autors, obres i transmissió manuscrita de la tradició poètica catalana de l'Edat Mitjana. D'altra banda, NARPAN procura reunir el cos sencer de la poesia catalana medieval, tant la lírica com la narrativa. Ambdós projectes estan dissenyats i alimentats per la nostra pròpia investigació quant a literatura catalana i romànica medieval. Durant la comunicació, s'exposarà l'estructura de la base de dades i el sistema de connexió amb el biblioteca digital i es tractarà d'explicar els problemes tècnics que es troben en la seva construcció i les seves possibles solucions.

Amb la comunicació "La creació d'un mapa geopolític de corts trobadoresques: reptes, solucions i problemes", Miriam Cabré aborda els reptes d'una part del projecte Trob-Eu: la creació d'un mapa digital interactiu de les corts que van acollir i mantenir relacions amb trobadors, especialment de les catalanes. El primer pas consistia a fer una llista dels poetes vinculats a les corts catalanes, que van permetre localitzar quines corts i mecenes calia estudiar. Més endavant, s'espera ampliar la zona geogràfica per tal d'obtenir una visió més global del fenomen. Pel que fa a la digitalització dels mapes, aquest procés s'ha dut a terme gràcies al servei de cartografia digital de la Universitat de Girona (SIGTE). Des del grup d'investigació s'hi van afegir dades sobre trobadors censats, la seva relació amb els mecenes, els seus lloc d'origen i els topònims catalans que citen. Per tal d'enriquir les dades ofertes, es va enllaçar el mapa a la base de dades Cançoners DB (candb.narpan.net). D'aquesta manera, l'usuari es trobarà amb finestres emergents (pop-ups) que contindran informació no geogràfica sobre els poetes i les corts. 

L'acte tindrà el lloc els dies 15 i 16 de novembre del 2018. Per a més informació, podeu visitar el web oficial fent clic aquí.